I found some CRF 250 L/M shorty levers from webike Japan that also fit the Rally. I’ve never heard of the brand before, but they weren’t expensive so I gave them a go.
Once I got the levers on my hands, it became obvious that they are far from “super short”. They fit the bike fine and I do prefer the shape of the brake lever of the new set over the OEM one. I did however leave my chopped 2 finger clutch lever still on the bike.